有奖纠错
| 划词

Il est de rigueur de les en informer.

必须把有关情况告知他们。

评价该例句:好评差评指正

Ma mère use toujours de rigueur envers moi .

妈妈总是严厉。

评价该例句:好评差评指正

Il était de rigueur de les en informer.

过去一向是把这些事情通知他们的。

评价该例句:好评差评指正

Pour cette cérémonie, l'habit n'est pas de rigueur.

参加这次典礼, 不一定穿礼服。

评价该例句:好评差评指正

François Fillon a annoncé que l'application du passage de l'âge légal de départ en retraite à 62 ans allait être avancée d'un an, à 2017, dans le cadre du plan de rigueur qu'il a détaillé lundi.

周一法国总理菲永在宣布财政紧缩方案时称,法定退休年龄延至62岁的计划将提前一年,于2017年执行。

评价该例句:好评差评指正

François Fillon a annoncé que la France devrait "économiser un peu plus de 100 milliards d'euros pour arriver à zéro déficit d'ici 2016", lors de la présentation de son nouveau plan de rigueur.

菲永在谈到新的财政缩减方案时,还表示法国将从现在开始缩减1000亿欧元多的开支来达成2016年零赤字的目标。

评价该例句:好评差评指正

Cohésion du groupe étape et nous sommes en mesure de réaliser des travaux de qualité à base de rigueur et d'améliorer la gestion du projet afin d'assurer la qualité et l'efficacité.

凝聚的群体和舞台是们能实现高品质作品的基础,而完善严谨的管理确了项目的品质与高效。

评价该例句:好评差评指正

Liste des Grand Maîtres du Prieuré de Sion extraite de la page Prieuré de Sion par Wikipedia.org et sujette à toutes les précautions de rigueur quand à son authenticité.

郇山隐修会历任掌管者名单来自于维基百科中关于“郇山隐修会”相关内容的节选,但其真实性却在受到各方的严格审查与质疑时却显得难站住脚。

评价该例句:好评差评指正

L'une des mesures du plan de rigueur en France concerne le gel des rémunérations des membres du gouvernement et du président de la République.

法国推行紧缩计划的举措之一是:冻结政府成员和共和国总统的薪酬。

评价该例句:好评差评指正

En Irlande, une manifestation était organisée aujourd'hui contre le plan de rigueur du gouvernement. La mobilisation a été forte dans les rues de Dublin.

在爱尔兰,人们走上街头抗议政府出台的苛刻预案。

评价该例句:好评差评指正

Chaque dossier comporte une partie explicative, complétée d’une série d’exercices écrits qui permettent ainsi au lecteur de vérifier la rigueur de sa compréhension.

每一单元包括解说部份,及一系列的练习,让使用者可理解的精确性。

评价该例句:好评差评指正

A l'appel de l'Union des syndicats européen, les manifestants ont marché pour protester contre les politiques de rigueur en Europe.

随着欧洲总工会的号召相应,游行者为维护自身权利而游行坚决反这次横扫遍整个欧洲大多数国家的“严厉”政策。

评价该例句:好评差评指正

Il a estimé qu'un niveau de dette comme celui de la Grèce obligeait à prendre des mesures de rigueur.

周先生也表示,当负债水平达到像希腊那样高的时候,采取财政紧缩政策成为必要。

评价该例句:好评差评指正

Il est de rigueur de ne faire une plantation tardive que par un temps calme et couvert.

必须在晚些时候,选择天气平和、无太阳的日子栽种。

评价该例句:好评差评指正

L'observation pendant vingt-quatre heures pour les personnes et l'inspection médicale sont de rigueur dans tous les cas.

在任何情况下,都是必须人员进行24小时观察,并安排医疗巡查。

评价该例句:好评差评指正

Si vous briguez un poste de financier, évitez de dire que vous manquez de rigueur !

如果他们找的是一个财务的职位,避免说你缺乏严谨!

评价该例句:好评差评指正

Ce rapport manque de sérieux, de rigueur scientifique et politique.

因为在这方面并没有一个确切的定义,也不存在一种被整个国际社会所接受的唯一模式,更没有可用来衡量的指标。

评价该例句:好评差评指正

Les délégations se sont félicitées de la clarté et de la rigueur de ces exposés.

各代表团称赞上述发言明确、全面。

评价该例句:好评差评指正

Le Secrétariat continuera de faire preuve de la plus grande rigueur dans l'octroi de dérogations.

秘书处将继续密切监测破例情况。

评价该例句:好评差评指正

Un surcroît de rigueur et de précision s'impose au niveau des notions et des définitions.

必须使国际规范体制完善,付新犯罪手段的形成。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


déblatérer, déblayage, déblayer, déblindage, déblinder, déblocage, débloquement, débloquer, débobier, débobinage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Alors, c'est vrai que la pratique délibérée, ça demande beaucoup de discipline, de rigueur.

确,有意训练对自律、严格性要求很高。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Nous n’avons pas de déguisements, et aujourd’hui le déguisement est de rigueur.

“我们还没有化装衣服,那是一定要去弄到。”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Lui, se prétendait républicain, ce qui ne l’empêchait pas de conduire ses ouvriers avec une rigueur extrême, et de les plaisanter finement, en compagnie des dames.

他自命为共和党人,但妨碍他极严厉地对待工人,也妨碍他同贵妇人在一起时,俏皮地同她们开玩。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷传统手工业

C'est-à-dire leur faire comprendre que, pour faire ce métier, ben, c'est une école de rigueur, de volonté, d'amour.

也就是让他们知道,为了做个职业,是一所严厉,自,有爱学校。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Une fonction qui n'empêche pas de troquer le costume-cravate pour la tenue de rigueur.

—一项会妨碍换上标准制服工作。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

De la neige, tombée des 1000 mètres d'altitude, l'automne concurrencé par l'hiver, prudence de rigueur sur la route, pour cet épisode qui a surpris, à commencer par ce couple originaire de Montpellier.

降雪从海拔一千米处落下,秋天被冬天抢了风头,路上必须格外小心,一幕令人惊讶,尤其是对来自蒙彼利埃一对夫妇而言。

评价该例句:好评差评指正
Français Authentique Podcast

Donc il proposerait très probablement une politique de rigueur drastique avec un plan de redressement national, ce qui est aujourd'hui, ce qui semble impossible à faire d'une manière douce, puisqu'on a vu.

因此,他很可能提出一项严格紧缩政策,实施国家复兴计划,而如今似乎无法以温和方式实现,正如我们所看到那样。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年2月合集

Selon des prévisions de la Commission européenne, les pays membres de l'UE resteront en récession avec une baisse du PIB de 0,3%, soit une croissance de 0,1%, en raison de la crise de l'euro et des politiques de rigueur.

评价该例句:好评差评指正
Quid Juris ?

En gros, je vais le faire simple, mais ils demandaient de la rigueur quand il n'était pas concernés et quand cette rigueur s'applique à eux, tout à coup, ils voudraient moins de rigueur.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年12月合集

Moins de dépenses, plus de rigueur, et pas question de déroger aux règles budgétaires fixées par Bruxelles.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


débordement, débordements, déborder, débordoir, débosquage, débosselage, débosseler, débosser, débotté, débotter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接